"number_of_upvotes_plural":"{{count}} votos a favor",
"downvote":"Vota en contra",
"number_of_downvotes":"{{count}} voto en contra",
"number_of_downvotes_plural":"{{count}} votos en contra",
"open_registration":"Abrir registro",
"registration_closed":"Registro cerrado",
"enable_nsfw":"Habilitar NSFW",
@ -170,11 +188,13 @@
"sponsors":"Patrocinadores",
"sponsors_of_lemmy":"Patrocinadores de Lemmy",
"sponsor_message":"Lemmy es software libre y de <1>código abierto</1>, lo que significa que nunca tendrá publicidad, monetización, ni capitales emprendedores. Tus donaciones apoyan directamente el desarrollo a tiempo completo del proyecto. Muchas gracias a las siguientes personas:",
"support_on_patreon":"Apoyo en Patreon",
"support_on_liberapay":"Apoyo en Liberapay",
"support_on_patreon":"Apoyar en Patreon",
"support_on_liberapay":"Apoyar en Liberapay",
"support_on_open_collective":"Apoyar en OpenCollective",
"donate_to_lemmy":"Donar a Lemmy",
"donate":"Donar",
"general_sponsors":"Los Patrocinadores Generales son aquellos que señaron entre $10 y $39 a Lemmy.",
"general_sponsors":"Los Patrocinadores Generales son aquellos que han prometido donar entre $10 y $39 a Lemmy.",
"silver_sponsors":"Los Patrocinadores Silver son aquellor que han prometido donado $40 a Lemmy.",
"crypto":"Cripto",
"bitcoin":"Bitcoin",
"ethereum":"Ethereum",
@ -193,12 +213,14 @@
"landing_0":"Lemmy es un <1>agregador de links</1> / alternativa a reddit, con la intención de funcionar en el <2>fediverso</2>.<3></3>Es alojable por uno mismo (sin necesidad de grandes compañías), tiene actualización en vivo de cadenas de comentarios, y es pequeño (<4>~80kB</4>). Federar con el sistema de redes ActivityPub forma parte de los objetivos del proyecto. <5></5>Esta es una <6>version beta muy prematura</6>, y actualmente muchas de las características están rotas o faltan. <7></7>Sugiere nuevas características o reporta errores <8>aquí</8>.<9></9>Hecho con <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
"not_logged_in":"No has iniciado sesión.",
"logged_in":"Has iniciado sesión.",
"site_saved":"Sitio guardado",
"community_ban":"Has sido expulsado de esta comunidad.",
"site_ban":"Has sido expulsado del sitio",
"couldnt_create_comment":"No se pudo crear el comentario.",
"couldnt_like_comment":"No se pudo dar me gusta al comentario.",
"couldnt_update_comment":"No se pudo actualizar el comentario.",
"couldnt_save_comment":"No se pudo guardar el comentario.",
"couldnt_get_comments":"No se pudieron recibir los comentarios.",
"no_comment_edit_allowed":"No tiene permisos para editar el comentario.",
"no_post_edit_allowed":"No tiene permisos para editar la publicación.",
"no_community_edit_allowed":"No tiene permisos para editar la comunidad.",
@ -209,6 +231,7 @@
"community_follower_already_exists":"Este seguidor de la comunidad ya existe.",
"community_user_already_banned":"Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.",
"couldnt_create_post":"No se pudo crear la publicación.",
"post_title_too_long":"Título de la publicación demasiado largo.",
"couldnt_like_post":"No se pudo gustar la publicación.",
"couldnt_find_post":"No se pudo encontrar la publicación.",
"couldnt_get_posts":"No se pudo obtener las publicaciones",
@ -221,6 +244,7 @@
"couldnt_find_that_username_or_email":"No se pudo encontrar ese nombre de usuario o correo electrónico.",
"password_incorrect":"Contraseña incorrecta.",
"passwords_dont_match":"Las contraseñas no coinciden.",
"invalid_username":"Usuario inválido",
"admin_already_created":"Lo sentimos, ya hay un adminisitrador.",
"user_already_exists":"El usuario ya existe.",
"email_already_exists":"El correo ya está en uso.",
@ -229,32 +253,10 @@
"couldnt_create_private_message":"No se pudo crear el mensaje privado.",
"no_private_message_edit_allowed":"Sin permisos para editar el mensaje privado.",
"couldnt_update_private_message":"No se pudo actualizar el mensaje privado.",
"remove_as_mod":"supprimer du poste de modérateur",
"appoint_as_mod":"nommer comme modérateur",
"modlog":"Historique de modération",
"admin":"admin",
"admins":"admins",
"remove_as_admin":"supprimer comme admin",
"appoint_as_admin":"nommer comme admin",
"remove_as_admin":"supprimer du poste d'administrateur",
"appoint_as_admin":"nommer comme administrateur",
"remove":"retirer",
"removed":"supprimé par le modérateur",
"locked":"verrouillé",
@ -151,7 +151,7 @@
"enable_downvotes":"Votes négatifs activés",
"open_registration":"Ouvrir les inscriptions",
"registration_closed":"Inscriptions fermées",
"enable_nsfw":"Activer NSFW",
"enable_nsfw":"Marquer comme NSFW",
"url":"URL",
"body":"Texte",
"copy_suggested_title":"copier le titre suggéré : {{title}}",
@ -160,23 +160,23 @@
"subscribe_to_communities":"S’abonner à quelques <1>communautés</1>.",
"chat":"Chat",
"recent_comments":"Commentaires récents",
"no_results":"Pas de résultats.",
"no_results":"Aucun résultats.",
"setup":"Installation",
"lemmy_instance_setup":"Installation d’une instance Lemmy",
"setup_admin":"Créer un administrateur",
"your_site":"votre site",
"modified":"modifié",
"nsfw":"Pas sûr pour le travail (NSFW)",
"nsfw":"Pas sûr pour le travail/contenu +18 (NSFW)",
"show_nsfw":"Afficher le contenu NSFW",
"theme":"Thème",
"sponsors":"Sponsors",
"sponsors_of_lemmy":"Sponsors de Lemmy",
"sponsor_message":"Lemmy est un logiciel libre et <1>open-source</1>, sans jamais aucune publicité, ni monétisation ou capital-risque. Vos dons soutiennent directement le développement du projet à temps plein. Merci à toutes ces personnes :",
"sponsor_message":"Lemmy est un logiciel libre et <1>open-source</1>, qui n'inclut aucune publicité ni monétisation ou capital risque. Vos dons soutiennent directement le développement du projet à temps plein. Merci à toutes ces personnes :",
"support_on_patreon":"Soutenir sur Patreon",
"support_on_liberapay":"Soutenir sur Liberapay",
"donate_to_lemmy":"Faire un don à Lemmy",
"donate":"Faire un don",
"general_sponsors":"Les Sponsors Généraux sont celles et ceux qui ont fait une donation entre 10 et 39$.",
"general_sponsors":"Les Sponsors Généraux sont celles et ceux ayant réalisés une donation entre 10 et 39$.",
"crypto":"Cryptomonnaies",
"bitcoin":"Bitcoin",
"ethereum":"Ethereum",
@ -192,7 +192,7 @@
"yes":"oui",
"no":"non",
"powered_by":"Propulsé par",
"landing":"Lemmy est un <1>aggrégateur de liens</1>, similaire à Reddit et conçu pour fonctionner sur le <2>Fédivers</2>.<3></3>Il est auto-hébergeable, se met à jour en direct et est léger (<4>~80kB</4>). La fédération via ActivityPub est prévue dans sa feuille de route. <5></5>Lemmy est une <6>version beta très précoce</6> et de nombreuses fonctionnalités sont manquantes ou non fonctionnelles. <7></7>Vous pouvez signaler des bugs et suggérer de nouvelles fonctionnalités <8>ici.</8><9></9>Créé avec <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
"landing":"Lemmy est un <1>aggrégateur de liens</1>, similaire à Reddit et conçu pour fonctionner sur le <2>Fédivers</2>.<3></3>Il est auto-hébergeable, léger (<4>~80kB</4>), et se met à jour en temps réel. La fédération via ActivityPub est prévue dans sa feuille de route. <5></5>Lemmy est une <6>version beta très précoce</6> et de nombreuses fonctionnalités sont manquantes ou non fonctionnelles. <7></7>Vous pouvez signaler des bugs et suggérer de nouvelles fonctionnalités <8>ici.</8><9></9>Créé avec <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
"not_logged_in":"Vous n’êtes pas connecté.",
"logged_in":"Vous êtes connecté.",
"community_ban":"Vous avez été banni de cette communauté.",
@ -218,7 +218,7 @@
"couldnt_get_posts":"Impossible d’obtenir les publications",
"couldnt_update_post":"Impossible de mettre à jour la publication",
"couldnt_save_post":"Impossible de sauvegarder la publication.",
"no_slurs":"Pas d’insultes.",
"no_slurs":"Pas d’insultes à caractère discriminatoire.",
"not_an_admin":"Pas administrateur.",
"site_already_exists":"Le site existe déjà.",
"couldnt_update_site":"Impossible de mettre à jour le site.",
@ -256,5 +256,7 @@
"invalid_username":"Nom d'utilisateur invalide.",
"invalid_community_name":"Nom invalide.",
"click_to_delete_picture":"Cliquer pour supprimer l'image.",
"picture_deleted":"Image supprimée."
"picture_deleted":"Image supprimée.",
"email_required":"Adresse mail requise.",
"modlog_warning":"AVERTISSEMENT CONCERNANT LE CONTENU: Certaines publications supprimées sont susceptible de contenir du contenu choquant ou réservé aux adulte. Veuillez agir avec précaution.",
DashEightMate
2 years ago